1 вересня 2025 року ЮНЕСКО та ВГО Українська бібліотечна асоціація підписали Партнерську угоду про спільну реалізацію проєкту створення цифрової колекції українсько-єврейської документальної спадщини за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Проєкт покликаний зберегти, систематизувати та забезпечити відкритий доступ до документів, що відображають українсько-єврейську документальну спадщину. Колекція охоплює джерела, які висвітлюють історичний розвиток, культурні та релігійні традиції, суспільно-економічну діяльність, трагедії (зокрема, Голокост), а також загальний внесок єврейської спільноти у формування українського суспільства.

Пресове повідомлення

18 березня 2025 року в Музеї Національного університету «Києво-Могилянська академія» відбулася презентація проєкту «Збереження єврейської документальної спадщини в Україні, вшанування колективної пам’яті, підвищення рівня обізнаності і доступу до архівів, а також сприяння міжкультурному діалогу», реалізованого за підтримки ЮНЕСКО та Європейського Союзу.

Подія зібрала представників державних установ, міжнародних організацій, архівних і культурних інституцій, дослідників, митців та журналістів. Координаторка програм Сектору комунікації та інформації Представництва ЮНЕСКО в Україні Тереза Корбахер представила ключові цілі й етапи проєкту, серед яких – забезпечення збереження єврейської документальної спадщини, розширення доступу до них, підтримка міжкультурного діалогу та культурної інклюзії.

Проєкт спрямований на підтримку культурної спадщини як невід’ємної частини української ідентичності та важливий крок до глибшого розуміння і визнання багатокультурної історії України. Важливим результатом ініціативи стане створення цифрової колекції єврейської документальної спадщини в межах Національної електронної бібліотеки України (НЕБУ), що забезпечить відкритий доступ до унікальних документів і сприятиме збереженню пам’яті для майбутніх поколінь. 

24 квітня 2024 року у межах ХІV Всеукраїнської конференції «Бібліотека і книга у контексті часу» відбудеться  круглий стіл «Електронні бібліотеки». На заході будуть представлені документи, напрацьовані в проєкті створення Національної електронної бібліотеки України (НЕБУ), що координує Українська бібліотечна асоціація/Ukrainian Library Association під егідою Міністерство культури та інформаційної політики України за фінансової підтримки ЮНЕСКО у співпраці з Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій та установ. 

Запрошуємо до участі та обговорення Концепції, Положення, Регламенту роботи та Дорожньої карти проєкту створення Національної електронної бібліотеки України.

Формат участі: фізично та онлайн.

Де: Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого або платформа Zoom.

Реєстрація на ХІV Всеукраїнську конференцію «Бібліотека і книга у контексті часу» доступна до  29 березня 2024 року  за посиланням: http://bit.ly/3SwZLy4 

Про точне місце і час буде повідомлено у Програмі конференції. 

20 березня 2024 р. з 11:00 до 14:00 на платформі ZOOM відбудеться вебінар з Селін Аллен, координаторкою планів дій у надзвичайних ситуаціях у Національній бібліотеці Франції. 

Для участі у вебінарі просимо до 18 березня 2024 р. зареєструватися за покликанням. Запис вебінару буде розміщено на сторінці Української бібліотечної асоціації у Youtube. 

Організатори: Національна бібліотека Франції; Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого; ВГО Українська бібліотечна асоціація.

Модерує Олег Сербін, в.о. генерального директора Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, член Президії Української бібліотечної асоціації. 

Синхронний переклад з французької Вікторії Томенчук. 

Вебінар проводиться за партнерської підтримки ALIPH Foundation. 

Інформація з сайту ВГО Українська бібліотечна асоціація

31 січня 2024 р. відбувся круглий стіл, де було презентовано напрацювання зі створення Національної електронної бібліотеки України. Представники робочої групи, міжнародні партнери та запрошені українські експерти обговорили проєкти основних документів: концепцію, положення, регламент роботи та дорожню карту з реалізації проєкту створення Національної бібліотеки України.  

Запрошуємо експертів приєднатися до круглого столу, на якому відбудеться обговорення документів, зокрема Концепції, Положення, Регламенту роботи та Дорожньої карти проєкту.

Організатори: Міністерство культури та інформаційної політики України та ВГО Українська бібліотечна асоціація.

Обговорення відбудеться онлайн на платформі ZOOM 31 січня 2024 року з 10:00 до 13:00. 

Запрошуємо на вебінар з Селін Аллен, координаторкою планів дій у надзвичайних ситуаціях у Національній бібліотеці Франції, який відбудеться 17 січня 2024 р. з 10:00 до 13:30 на платформі ZOOM. 

Організатори:

• Національна бібліотека Франції;

• Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого;

• ВГО Українська бібліотечна асоціація;

Вебінар проводитися за партнерської підтримки ALIPH Foundation.

Синхронний переклад з французької Вікторії Томенчук, координаторки проєктів з Україною у Національній бібліотеці Франції.

Модерує Олег Сербін, в.о. генерального директора Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого.

Для участі у вебінарі необхідно до 15 січня 2024 р. зареєструватися за покликанням. 

Інформація з сайту ВГО Українська бібліотечна асоціація

14 грудня 2023 р. відбулась експертна зустріч з польськими колегами в рамках проєкту НЕБУ, яка була відкритою, цікавою та корисною. Було обговорено коло питань, серед яких значну увагу приділено технічним моментам: вибір та ефективність сканерів, репозитарію і сховища даних, аутсорсинг та ін. 

Обговорено можливість подальшої співпраці. 

Thursday 7 December 2023.

17 листопада 2023 р. об 11:00-13:00 відбудеться онлайнова презентація системи збереження цифрових колекцій Preservica. Представник компанії презентуватиме функціональні можливості системи та ефективне управління нею, даcть відповіді на запитання.

Приєднатися можна на платформі Microsoft Teams за посиланням.

14 листопада 2023 р. об 11:00-13:00 відбудеться онлайнова презентація системи організації та автоматизації процесів сканування, створення цифрової бібліотеки та управління цифровими колекціями - KITODO. Можливості системи презентуватимуть колеги з Державної бібліотеки в Берліні, дадуть відповіді на запитання.

Детальніше з системою можна ознайомитись на за сайті KITODO.

Приєднатися можна на платформі Webex за посиланням.

25 жовтня 2023 р. об 14:00-15:00 відбудеться онлайнова презентація системи збереження цифрових колекцій Rosetta. Представник компанії Ex Libris презентуватиме функціональні можливості системи та ефективне управління нею, дадуть відповіді на запитання.

Приєднатися можна на платформі Microsoft Teams за посиланням.

Meeting ID: 294 584 345 361 

Passcode: bgXKar

Детальніше про систему Rosetta.

23 жовтня 2023 р. о 14:00-15:00 відбудеться онлайнова презентація платформи наступного покоління, яка приходить на заміну традиційним системам АБІС - платформи бібліотечних сервісів Alma / PrimoVE. Представник компанії Ex Libris презентуватиме функціональні можливості платформи та ефективне управління нею, дадуть відповіді на запитання.

Приєднатися можна на платформі Microsoft Teams за посиланням.

Meeting ID: 213 795 673 545 

Passcode: F7yJ2F

Детальніше про систему Alma / PrimoVE.

16-20 жовтня 2023 р. відбувся робочий візит членів робочої групи Проєкту до Британської бібліотеки (The British Library) та Національного архіву Великої Британії. 

Пресове повідомлення

12 жовтня 2023 р. об 11:00-12:00 відбудеться онлайнова презентація системи управління цифровими колекціями CONTENTdm. Представники компанії OCLC (Online Computer Library Center) презентують свою спеціалізовану систему CONTENTdm, розкриють її функціональні можливості та ефективне управління нею.

Приєднатися можна на платформі Microsoft Teams за  посиланням. 

Meeting ID: 279 075 715 821

Passcode: 6x9YWF

Детальніше про систему CONTENTdm.

6 жовтня 2023 на 15:00 заплановано проведення чергового засідання робочої групи Проєкту, де буде обговорено питання подальшої реалізації створення Національної електронної бібліотеки України.

4 жовтня 2023 р. відбулася онлайнова презентація інтегрованої платформи WorldShare Management Services (WMS). Представники компанії OCLC (Online Computer Library Center) презентували свій передовий сервіс WMS, розкрили функціональні можливості платформи та ефективне управління нею, дали відповіді на запитання.

WMS — це повністю інтегрована платформа керування бібліотекою, створена для задоволення мінливих потреб сучасних бібліотек. Це хмарна платформа керування бібліотекою, яка підтримує ваші стратегічні пріоритети за допомогою даних, які можна застосувати, і досвіду, розробленого з урахуванням користувачів. 

Детальніше про платформу WMS.

26-28 вересня 2023 р. у м. Кракові (Республіка Польща) відбувся форум «Безпечні фонди — безпечна спадщина. Музеї, бібліотеки, архіви перед обличчям загроз», присвячений актуальним питанням захисту музейних, бібліотечних, архівних фондів в умовах війни. 

Було розглянуто історичний досвід та виклики сучасності в контексті війни в Україні. 

Детальніше

Програма форуму

У період з 12 липня по 19 серпня 2023 року командою проєкту створення НЕБУ проведено опитування 46 установ з різних регіонів України, які мають у своїх фондах рідкісні та цінні документи. Опитування проведено з метою збору кількісних та якісних характеристик документів, які мають наукову, історичну та художню цінність і відносяться до документальної спадщини України.

Детальніше - на сайті ВГО Українська бібліотечна асоціація

20 липня 2023 року презентацію системи Goobi, яка призначена для автоматизації процесів сканування, представив  ІТ спеціаліст Центральної публічної бібліотеки Берліну (ZLB) -  Майкл Гетс (Michael Goetze). Ця система розроблена в Німеччині, але використовується і в інших країнах. Вона є самодостатньою та має багато модулів (плагінів). За розвиток та підтримку системи відповідає комерційна компанія, хоча її код є у вільному доступі і її можна самостійно встановлювати. 

Презентація.

10 липня 2023 року на зустрічі тимчасової робочої групи Проєкту НЕБУ  за результатами візитів членів робочої групи до Національної бібліотеки Латвії  та Національної бібліотеки Німеччини було презентовано досвід латвійських та німецьких колег зі створення та підтримки цифрових колекцій. 

28 червня 2023 року Міністерство культури та інформаційної політики України спільно з Всеукраїнською громадською організацією «Українська бібліотечна асоціація» та ALIPH Foundation (Міжнародний альянс із захисту культурної спадщини в зонах конфлікту) в рамках реалізації заходів, спрямованих на створення Національної електронної бібліотеки України організували проведення вебінару "Оцифрування культурного надбання: виклики та сучасні практики", під час якого були обговорені такі теми:

1. Загальні питання оцифрування та стандарти метаданих.

2. Вибір обладнання для оцифрування та зберігання цифрових копій.

3. Технічна підтримка та програмне забезпечення; кібербезпека.

Міністерство культури та інформаційної політики України спільно з Всеукраїнською громадською організацією «Українська бібліотечна асоціація» та ALIPH Foundation (Міжнародний альянс із захисту культурної спадщини в зонах конфлікту) організовує проведення вебінару в рамках реалізації заходів, спрямованих на створення Національної електронної бібліотеки України, головною метою якої є збереження документальної спадщини України шляхом її оцифрування та представлення в Інтернеті. Запрошуються до участі у вебінарі працівники бібліотечних закладів. Для участі пропонуємо заповнити реєстраційну форму. За день до вебінару на вашу електронну адресу буде надіслано посилання для приєднання до заходу.

19-23 червня 2023 р.  відбувся робочий візит членів Робочої групи НЕБУ до Національної бібліотеки Німеччини.

Пресове повідомлення

25 травня 2023 року відбулося розширене засідання тимчасової робочої групі в рамках організації круглого столу щодо висвітлення досвіду українських бібліотек з таких питань: 

• Загальний огляд процесу оцифрування;

• Технічне забезпечення;

• Зберігання цифрових даних;

• Кадрове забезпечення;

• Виклики та перспективи реалізації успішних практик українських бібліотек у проєкті НЕБУ. 

2-3 травня 2023 року відбувся робочий візит членів Робочої групи НЕБУ до Латвійської національної бібліотеки.

Пресове повідомлення

25-31 березня 2023 року в рамках проєкту створення Національної електронної бібліотеки України відбувся робочий візит членів робочої групи Проєкту до Національної бібліотеки Польщі (Biblioteka Narodowa).  За результатами візиту було презентовано найкращі ідеї та практики польських колег. 

Презентація

3 квітня 2023 року відбулось засідання в онлайновому форматі тимчасової робочої групи НЕБУ, яке було присвячене вивченню досвіду Естонії щодо створення та розвитку електронної бібліотеки національного рівня.
Пресове повідомлення

25-31 березня 2023 року в рамках проєкту створення Національної електронної бібліотеки України відбувся робочий візит членів робочої групи Проєкту до Національної бібліотеки Польщі (Biblioteka Narodowa). 

Пресове повідомлення

21 березня 2023 року на засіданні було обговорено та схвалено Регламент робочої групи, завдання з реалізації першого етапу проєкту, орієнтовні плани з виконання завдань.

15 лютого 2023 року команда НЕБУ відвідала офіс компанії "Архівні інформаційні системи". 

Фото. 

14 лютого 2023 року на координаційній зустрічі представників ВГО Українська бібліотечна асоціація, Міністерства культури та інформаційної політики України, Державної архівної служби України, національних, державних, університетських та публічних бібліотек, національних музеїв та архівів оголошено про початок проєкту створення Національної електронної бібліотеки України (НЕБУ) за підтримки ЮНЕСКО та ІФЛА. Пресове повідомлення.  Фото.